2 ARTISTS - 2 NATIONALITIES - 7 POEMS

​

Yuliya ZELINSKAYA

RUSSIA - Oil Painting - 5 poems - February 2018

​

Julie QUINN

USA - Mixed Media Painting - 2 poems - April 2018

​

– Originally composed in English (exc. the first one, in French, personal translation & adaptations)  –

– – Independent writings, published & self-published, February → April 2018 – –

– – Ecrits indépendants, publiés & auto-publiés, Février → Avril 2018 – –

​

Yuliya ZELINSKAYA

​

RUSSIA – OIL PAINTING

​

5 ARTWORKS - 5 POEMS

​

​

–  6, 16, 11 & 13 verse poems composed in English –

–  10 verse poem composed in French and personally translated & adaptated in English –

→ http://zelinskaya-yuliya.com/blog/ ←

​

​

I

’’ The Nebula of Equality ’’

- Oil on linen canvas, 100 X 80 CM / 39.37 X 31.5 IN, January 2018 -

​

​

As the essentialization via dilution

Does not set on fire but relieves,

Celestial the Artist rises to and reveals

The existential challenge

Of the matter’s sublimation

Via these bodies becoming light ;

Fusional astral crystal paste

Of an ancestral futureal Grace

Whose Osmosis the cosmos and the Eternal

Embrace

​

——

​

Ainsi que n’embrase mais déleste

L’essentialisation par la dilution,

Céleste l’Artiste relève et révèle

Le défi existentiel

De la sublimation de la matière

A travers ces corps se faisant lumière ;

Pâte de cristal astral fusionnelle

D’une Grâce ancestrale futuréelle

Dont le cosmos et l’Eternel

Embrassent l’Osmose

​

​

 

​

II

’’ SUNSHINE and MOONSHINE ~

The Sun Ambrassador ’’

- Oil on linen canvas, 90 X 70 CM / 35.43 X 27.56 IN, Mid-2015 -

​

​

Landing on the antediluvian wall

Of our inner eye’s intimate vision,

Imperator The Ambrassador,

Seal of the Horizon.

​

Monolithic seemed the seed, the core ...

Arte-factual is the panhistoric call.

​

​

 

​

III

’’ The Way of Destiny ’’

- Oil on linen canvas, 100 X 80 CM / 39.37 X 31.5 IN, January 2018 -

​

​

At the beginning of a third millennium,

Impregnated with its long known and unknown

Both young and ancient legacy,

Through Cosmos & Zodiac the Train of Momentum

Has been thrown.

​

Global intimacy in motion,

Here worlds collide no more for they fuse into a door

Of perpetual expansion : the Gate within.

​

Uniting both universal & individual

In the height of a trunk of lightning,

Palpable is the impalpable energy,

Synergy alchemist the Artist offers us the formula

So that our own nebula we terraform …

For the I within

Cannot live leaving anybeing as an addendum

On a platform.

​

​

 

​

IV

’’ The Nebula of Trust ’’

- Oil on linen canvas, 100 X 80 CM / 39.37 X 31.5 IN, January 2018 -

​

​

Feeding each other’s thirst for æther,

Astral-anadyomene is the crystallization

Of the fusion of our magma within.

​

Feeling each other’s burst of Æther,

Carnal confusion changes into the diadem

Together we wear as a sphere of vision.

​

Now, devoid of delusion’s mayhem

Is our enigma within …

Leading us to at last abandon the bite of lust

To dive into the Void

Of the beat of The Nebula of Trust

​

​

 

​

V

’’ Charity ’’

- Oil on linen canvas, 120 X 100 CM / 47.24 X 39.37 IN, December 2017 -

​

​

Driven by the inherence which erases expatriation,

From chtonian structures

A civilization of cultures arises …

​

Descending from openness’ elevation,

Scenting a world with the fragrance of selfless appropriation,

Uniqueness’ overtures deliver their own tastes of Heaven …

​

And hands shiver no more, for they have chosen

Not to own … but to apprehend ;

Sands of times … to comprehend,

And yet lands collegially intend

To pragmaticallyrically

Put an end to the end ;

By Charity Driven

​

​

​

​

​

​

Julie QUINN

​

USA – MIXED MEDIA PAINTING

​

1 POEM FOR HER ART - 1 FOR ’’ANCIENT WORDS’’

​

–  10 & 7 verse poems composed in English / Poèmes de 10 & 7 vers composés en langue anglaise –

→ http://www.juliequinnstudio.com/ ←

​

​

I

’’ Poem to Julie Quinn's Art ’’

​

​

Spiritual abstractions,

Seasownal revelations

Emanating from the atemporal

Ephemeris of the fusion of civilizations

Julie Quinn, pacific rime, takes part in

With the wisdom of the smile within

Which colour and stroke unifies,

Inner and sanctum magnifies ;

As the oak protects and lets pass the light within

For us to take part in the atemporal ephemeris

​

​

 

​

II

’’ Ancient Words ’’

- Ink, oil & acrylic on clayboard, 30 X 10 IN / 76.2 X 25.4 CM, 2012 -

​

​

Rather omnichromatic than tending to become achromatic

Are the Ancient Words

​

This is the arcana the Artist offers us the promise

Via a meditation on what is presence ;

For us, tending to become,

To transcend our own worlds’ essence

And scent the Whole together with the Word promise

​